# translation of de.po to 
# German translations for fl_i18n_example
# Copyright (C) 2006 Kai-Uwe Behrmann
# Kai-Uwe Behrmann <ku.b@gmx.de>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ku.b@gmx.de\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-28 02:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-13 17:35+0200\n"
"Last-Translator: Kai-Uwe Behrmann\n"
"Language-Team:  <de@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: fl_i18n.cxx:249
msgid "osX locale obtained: "
msgstr "os X locale erhalten: "

#: fl_i18n.cxx:252
msgid "osX locale not obtained"
msgstr "os X locale nicht erhalten"

#: fl_i18n.cxx:373
msgid "try to set LANG"
msgstr "versuche LANG zu setzen"

#: fl_i18n.cxx:392
msgid "try locale in "
msgstr "versuche locale in "

#: fl_i18n.cxx:410
msgid "set codeset for"
msgstr "setze Zeichensatz für"

#: fl_i18n.cxx:446
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Füge den Lesezeichen hinzu"

#: fl_i18n.cxx:447
msgid "All Files (*)"
msgstr "Alle Dateien (*)"

#: fl_i18n.cxx:448
msgid "Custom Filter"
msgstr "Benutzefilter"

#: fl_i18n.cxx:449
msgid "Please choose an existing file!"
msgstr "Bitte ein existierende Datei wählen!"

#: fl_i18n.cxx:450
msgid "Favorites"
msgstr "Lesezeichen"

#: fl_i18n.cxx:451
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: fl_i18n.cxx:452
msgid "Manage Favorites"
msgstr "Lesezeichen Ordnen"

#: fl_i18n.cxx:454
msgid "My Computer"
msgstr "Mein Rechner"

#: fl_i18n.cxx:456
#, fuzzy
msgid "Filesystems"
msgstr "Dateisystem"

#: fl_i18n.cxx:458
msgid "New Directory?"
msgstr "Neues Verzeichnis?"

#: fl_i18n.cxx:459
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: fl_i18n.cxx:461
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: fl_i18n.cxx:463
msgid "Show:"
msgstr "Zeige:"

#: fl_i18n_example.cxx:14 fl_i18n_example.cxx:53 fl_i18n_example.cxx:56
msgid "Hello, world!"
msgstr "Hallo, Welt! äöüÄÖÜß"

#: fl_i18n_example.cxx:54
msgid "fl_i18n_example"
msgstr ""
