# translation of cs.po to
# Czech translations for fl_i18n_example
# Copyright (C) 2008 Milan Knizek
# This file is distributed under the same licence as fl_i18n_example 
# Milan Knizek <knizek@volny.cz>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: icc_examin fl18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ku.b@gmx.de\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-28 02:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-18 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Milan Knizek <knizek@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 7bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"

#: fl_i18n.cxx:249
msgid "osX locale obtained: "
msgstr "nalezene os X locale: "

#: fl_i18n.cxx:252
msgid "osX locale not obtained"
msgstr "os X locale nebylo nalezeno"

#: fl_i18n.cxx:373
msgid "try to set LANG"
msgstr "zkusit nastavit LANG"

#: fl_i18n.cxx:392
msgid "try locale in "
msgstr "zkusit locale v"

#: fl_i18n.cxx:410
msgid "set codeset for"
msgstr "nastavit kodovou stranku pro"

#: fl_i18n.cxx:446
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Pridat k oblibenym"

#: fl_i18n.cxx:447
msgid "All Files (*)"
msgstr "Vsechny soubory (*)"

#: fl_i18n.cxx:448
msgid "Custom Filter"
msgstr "Vlastni filtr"

#: fl_i18n.cxx:449
msgid "Please choose an existing file!"
msgstr "Prosim zvolte existujici soubor!"

#: fl_i18n.cxx:450
msgid "Favorites"
msgstr "Oblibene"

#: fl_i18n.cxx:451
msgid "Filename"
msgstr "Nazev souboru"

#: fl_i18n.cxx:452
msgid "Manage Favorites"
msgstr "Organizovat oblibene"

#: fl_i18n.cxx:454
msgid "My Computer"
msgstr "Muj pocitac"

#: fl_i18n.cxx:456
msgid "Filesystems"
msgstr "Souborove systemy"

#: fl_i18n.cxx:458
msgid "New Directory?"
msgstr "Novy adresar?"

#: fl_i18n.cxx:459
msgid "Preview"
msgstr "Nahled"

#: fl_i18n.cxx:461
msgid "Save"
msgstr "Ulozit"

#: fl_i18n.cxx:463
msgid "Show:"
msgstr "Ukazat:"

#: fl_i18n_example.cxx:14 fl_i18n_example.cxx:53 fl_i18n_example.cxx:56
msgid "Hello, world!"
msgstr "Ahoj, svete!"

#: fl_i18n_example.cxx:54
msgid "fl_i18n_example"
msgstr ""
