/* Menu Item "Bring All to Front" */
"5.title" = "Tout ramener au premier plan";

/* Menu Item "Window" */
"19.title" = "Fenêtre";

/* Menu Item "Minimize" */
"23.title" = "Placer dans le Dock";

/* Top-level Main Menu "Window" */
"24.title" = "Fenêtre";

/* Menu Item "Hide ImageOptim" */
"134.title" = "Masquer ImageOptim";

/* Menu Item "Quit ImageOptim" */
"136.title" = "Quitter ImageOptim";

/* Menu Item "Hide Others" */
"145.title" = "Masquer les autres";

/* Menu Item "Show All" */
"150.title" = "Tout afficher";

/* Menu Item "Zoom" */
"197.title" = "Réduire/agrandir";

/* ScrollView Tooltip "List of files to optimize" */
"236.ibExternalAccessibilityDescription" = "Liste des fichiers à optimiser";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "File" */
"238.headerCell.title" = "Fichier";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Size" */
"239.headerCell.title" = "Taille";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Savings" */
"243.headerCell.title" = "Gain";

/* Menu Item "About ImageOptim" */
"361.title" = "À propos d'ImageOptim";

/* Menu Item "Preferences…" */
"363.title" = "Préférences…";

/* Menu Item "Edit" */
"375.title" = "Édition";

/* Top-level Main Menu "Edit" */
"376.title" = "Édition";

/* Menu Item "Select All" */
"377.title" = "Tout sélectionner";

/* Menu Item "Undo" */
"378.title" = "Annuler";

/* Menu Item "Redo" */
"384.title" = "Rétablir";

/* Menu Item "Cut" */
"398.title" = "Couper";

/* Menu Item "Copy" */
"399.title" = "Copier";

/* Menu Item "Paste" */
"400.title" = "Coller";

/* Menu Item "Delete" */
"402.title" = "Supprimer";

/* Button Tooltip "Add new files or directories" */
"423.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ajouter des fichiers…";

/* Button "Add" */
"423.ibShadowedToolTip" = "Ajouter";

/* Menu Item "File" */
"429.title" = "Fichier";

/* Top-level Main Menu "File" */
"430.title" = "Fichier";

/* Menu Item "Add Files…" */
"437.title" = "Ajouter des fichiers…";

/* Table Column Tooltip "Optimization status" */
"462.headerToolTip" = "Statut de l'optimisation";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "498"; */
"498.title" = "Fermer";

/* Top-level Main Menu "Help" */
"505.title" = "Aide";

/* Menu Item "Help" */
"504.title" = "Aide";

/* Menu Item "ImageOptim Help" */
"506.title" = "Aide ImageOptim";

/* Window Title "About ImageOptim" */
"526.title" = "À propos d'ImageOptim";

/* Menu Item "Optimize Again" */
"593.title" = "Optimiser à nouveau";

/* Menu Item "Check for Updates…" */
"624.title" = "Recherche de mise à jours…";

/* TextFieldCell "Drag and drop image files onto the area above" */
"632.title" = "Déposez les fichiers à optimiser ci-dessus.";

/* Button; alternateTitle = "Run optimizations again" */
"635.alternateTitle" = "Optimiser à nouveau";

/* Button "Again" */
"635.title" = "Relancer";


/* Menu Item "Tools" */
"655.title" = "Outils";

/* Top-level Main Menu "Tools" */
"656.title" = "Outils";

/* Menu Item "Optimized Size" */
"740.title" = "Taille";

/* Menu Item "Savings" */
"741.title" = "Gain";

/* Menu Item "Best tool" */
"747.title" = "Outils";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Best tool" */
"771.headerCell.title" = "Outils";

/* Menu Item "Original Size" */
"791.title" = "Taille (original)";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Original Size" */
"795.headerCell.title" = "Taille (original)";


/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Original"; ObjectID = "FLl-C9-GLI"; */
"FLl-C9-GLI.title" = "Revenir à l'original";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quality: 100%"; ObjectID = "Grx-lU-4x5"; */
"Grx-lU-4x5.title" = "Qualité: 100%";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop"; ObjectID = "HUo-GO-MIU"; */
"HUo-GO-MIU.title" = "Arrêter";

/* Menu Item "Copy as Data URL"; ID "NlY-Bc-7tu"; */
"NlY-Bc-7tu.title" = "Copier Data URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "ddH-3k-EuT"; */
"ddH-3k-EuT.title" = "Voir dans le Finder";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lossy minification"; ObjectID = "euw-8w-uMu"; */
"euw-8w-uMu.title" = "Minification avec perte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "p0m-mn-Gep"; */
"p0m-mn-Gep.title" = "Voir dans le Finder";

/* Class = "NSTableHeaderView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Status"; ObjectID = "ygK-3e-IlX"; */
"ygK-3e-IlX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Statut";
