/* Menu Item "Bring All to Front" */
"5.title" = "앞으로 모두 가져오기";

/* Menu Item "Window" */
"19.title" = "창";

/* Menu Item "Minimize" */
"23.title" = "창 닫기(M)";

/* Top-level Main Menu "Window" */
"24.title" = "창";

/* Top-level Main Menu "Services" */
"130.title" = "서비스";

/* Menu Item "Services" */
"131.title" = "서비스";

/* Menu Item "Hide ImageOptim" */
"134.title" = "ImageOptim 숨기기";

/* Menu Item "Quit ImageOptim" */
"136.title" = "ImageOptim 종료";

/* Menu Item "Hide Others" */
"145.title" = "기타 숨기기";

/* Menu Item "Show All" */
"150.title" = "모두 보기";

/* Menu Item "Zoom" */
"197.title" = "확대";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "File" */
"238.headerCell.title" = "파일";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Size" */
"239.headerCell.title" = "크기";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Savings" */
"243.headerCell.title" = "압축률";

/* Menu Item "About ImageOptim" */
"361.title" = "ImageOptim에 대한 정보";

/* Menu Item "Preferences…" */
"363.title" = "환경 설정...";

/* Menu Item "Edit" */
"375.title" = "편집";

/* Top-level Main Menu "Edit" */
"376.title" = "편집";

/* Menu Item "Select All" */
"377.title" = "모두 선택하기(A)...";

/* Menu Item "Undo" */
"378.title" = "실행 취소(Z)";

/* Menu Item "Redo" */
"384.title" = "다시 실행";

/* Menu Item "Cut" */
"398.title" = "잘라내기(X)";

/* Menu Item "Copy" */
"399.title" = "복사(C)";

/* Menu Item "Paste" */
"400.title" = "붙여넣기(V)";

/* Menu Item "Delete" */
"402.title" = "삭제";

/* Menu Item "File" */
"429.title" = "파일";

/* Top-level Main Menu "File" */
"430.title" = "파일";

/* Menu Item "Add Files…" */
"437.title" = "파일 추가(O)...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "498"; */
"498.title" = "닫기(W)";

/* Menu Item "Help" */
"504.title" = "도움말";

/* Top-level Main Menu "Help" */
"505.title" = "도움말";

/* Menu Item "ImageOptim Help" */
"506.title" = "ImageOptim 도움말";

/* Window Title "About ImageOptim" */
"526.title" = "ImageOptim에 대한 정보";

/* Menu Item "Optimize Again" */
"593.title" = "다시 최적화하기";

/* Menu Item "Check for Updates…" */
"624.title" = "업데이트 확인";

/* TextFieldCell "Drag and drop image files onto the area above" */
"632.title" = "위 영역 위에 이미지 파일들을 끌어다 놓으세요";

/* Button "Again" */
"635.title" = "다시";

/* TextFieldCell "version" */
"646.title" = "버전";

/* Menu Item "Tools" */
"655.title" = "도구";

/* Top-level Main Menu "Tools" */
"656.title" = "도구";

/* Menu Item "Quick Look" */
"708.title" = "훑어보기";

/* Menu Item "Delete Completed" */
"721.title" = "삭제 완료";

/* Menu Item "Optimize Optimized" */
"725.title" = "최적화 완료";

/* Menu Item "ImageOptim Website" */
"733.title" = "ImageOptim 웹사이트";

/* Class = "NSMenu"; title = "컬럼 보기"; ObjectID = "739"; */
"739.title" = "컬럼 보기";

/* Menu Item "Optimized Size" */
"740.title" = "최적화된 크기";

/* Menu Item "Savings" */
"741.title" = "압축률";

/* Menu Item "Best tool" */
"747.title" = "최고의 도구";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Best tool" */
"771.headerCell.title" = "최고의 도구";

/* Menu Item "Original Size" */
"791.title" = "원본 크기";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Original Size" */
"795.headerCell.title" = "원본 크기";

/* Menu Item "Show Columns" */
"809.title" = "컬럼 보기";

/* Menu Item "Copy as Data URL"; ID "NlY-Bc-7tu"; */
"NlY-Bc-7tu.title" = "복사(C) Data URL";

