/* Window title */
"5.title" = "Préférences ImageOptim";

/* The first prefs tab (misc/general) */
"167.label" = "Général";

/* Tab "Optimization speed" (speed/efficiency trade-off) */
"168.label" = "Vitesse d'optimisation";

/* Tab quality (for lossy minification) */
"177.label" = "Qualité";

/* Title in box "Writing files to disk" */
"280.title" = "Sauvegarde des fichiers";

/* checkbox "Preserve file permissions, attributes and hardlinks" */
"804.title" = "Conserver les permissions, attributs et liens";

/* label in speed tab "Optimization level" */
"818.title" = "Niveau d'optimisation ";

/* "Fast" */
"819.title" = "rapide";

/* "Insane" */
"820.title" = "à donf";

/* "Normal" */
"821.title" = "normal";

/* "Extra" */
"822.title" = "extra";

/* Checkbox in Preferences */
"854.title" = "PNG: Supprimer les chunks optionnels";

/* note "Web browsers require gamma chunks to be removed" */
"865.title" = "La correction gamma est incompatible avec certains navigateurs Web ";

/* label "JPEG quality" */
"868.title" = "JPEG: qualité";

/* Checkbox in Preferences */
"911.title" = "JPEG: Supprimer les commentaires et informations EXIF";

/* Header above list of tools to enable */
"1107.title" = "Activer";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GIF quality"; ObjectID = "OIX-Pu-xXQ"; */
"OIX-Pu-xXQ.title" = "Qualité du GIF";

/* "Makes files much smaller, but may change how images look"; (Note about setting lossy on) */
"LossTipTxt.title" = "Réduit beaucoup plus la taille des fichiers, mais peut changer l'apparence des images";

/* Quality setting slider "PNG quality"; ObjectID = "kE2-GK-JIe"; */
"kE2-GK-JIe.title" = "PNG: qualité";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable lossy minification"; ObjectID = "wBgxz7uj"; */
"wBgxz7uj.title" = "Activer la minification avec perte";
