
/* Window title */
"5.title" = "Προτιμήσεις";

/* The first prefs tab (misc/general) */
"167.label" = "Γενικές";

/* Tab "Optimization speed" (speed/efficiency trade-off) */
"168.label" = "Ταχύτητα βελτιστοποίησης";

/* Tab quality (for lossy minification) */
"177.label" = "Ποιότητα";

/* Title in box "Writing files to disk" */
"280.title" = "Εγγραφή αρχείων στο δίσκο";

/* checkbox "Preserve file permissions, attributes and hardlinks" */
"804.title" = "Διατήρηση δικαιωμάτων αρχείων, ιδιοτήτων και hard συνδέσμων.";

/* label in speed tab "Optimization level" */
"818.title" = "Επίπεδο βελτιστοποίησης";

/* "Fast" */
"819.title" = "Γρήγορη";

/* "Insane" */
"820.title" = "Τρελά";

/* "Normal" */
"821.title" = "Κανονική";

/* "Extra" */
"822.title" = "Έξτρα";

/* Checkbox in Preferences */
"854.title" = "Αφαίρεση  μεταδεδομένων PNG (γάμμα, χρωματικό προφίλ, προαιρετικά κομμάτια)";

/* note "Web browsers require gamma chunks to be removed" */
"865.title" = "Οι φυλλομετρητές στο Web απαιτούν αφαίρεση στα κομμάτια γάμμα";

/* label "JPEG quality" */
"868.title" = "JPEG ποιότητα";

/* Checkbox in Preferences */
"911.title" = "Αφαίρεση μεταδεδομένων JPEG (EXIF, χρωματικών προφίλ, GPS, περιστροφή, κτλ.)";

/* Box title "Metadata and color profiles" */
"1043.title" = "Μεταδεδομένα και χρωματικά προφίλ";

/* Header above list of tools to enable */
"1107.title" = "Ενεργοποίηση";

/* "Saving to network drives is faster when permissions are not preserved" */
"1122.title" = "Η αποθήκευση σε δικτυακούς δίσκους είναι γρηγορότερη όταν δεν διατηρούνται τα δικαιώματα";

/* If stripping metadata "Not recommended if you rely on embedded copyright information" */
"1124.title" = "Δεν συνιστάται εάν χρειάζεστε τις ενσωματωμένες πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GIF quality"; ObjectID = "OIX-Pu-xXQ"; */
"OIX-Pu-xXQ.title" = "GIF ποιότητα";

/* "Makes files much smaller, but may change how images look"; (Note about setting lossy on) */
"LossTipTxt.title" = "Κάνει τα αρχεία πολύ μικρότερα, αλλά μπορεί να αλλάξει την εμφάνιση των εικόνων";

/* Quality setting slider "PNG quality"; ObjectID = "kE2-GK-JIe"; */
"kE2-GK-JIe.title" = "PNG ποιότητα";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable lossy minification"; ObjectID = "wBgxz7uj"; */
"wBgxz7uj.title" = "Ενεργοποιεί τη σμίκρυνση με απώλειες";
