/* Menu Item "Bring All to Front" */
"5.title" = "Umieść wszystko na wierzchu";

/* Menu Item "Window" */
"19.title" = "Okno";

/* Menu Item "Minimize" */
"23.title" = "Miniaturka";

/* Top-level Main Menu "Window" */
"24.title" = "Okno";

/* Top-level Main Menu "Services" */
"130.title" = "Usługi";

/* Menu Item "Services" */
"131.title" = "Usługi";

/* Menu Item "Hide ImageOptim" */
"134.title" = "Ukryj ImageOptim";

/* Menu Item "Quit ImageOptim" */
"136.title" = "Zakończ ImageOptim";

/* Menu Item "Hide Others" */
"145.title" = "Ukryj pozostałe";

/* Menu Item "Show All" */
"150.title" = "Pokaż wszystkie";

/* ScrollView Tooltip "List of files to optimize" */
"236.ibExternalAccessibilityDescription" = "Lista plików do optymalizacji";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "File" */
"238.headerCell.title" = "Nazwa";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Size" */
"239.headerCell.title" = "Wielkość";

/* Table Column Tooltip "Size of file after optimization" */
"239.headerToolTip" = "Rozmiar pliku po optymalizacji";

/* Table Column Tooltip "Size of file after optimization" */
"239.ibExternalAccessibilityDescription" = "Wielkość po optymalizacji";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Savings" */
"243.headerCell.title" = "Zysk";

/* TextField Tooltip "Status" */
"294.ibExternalAccessibilityDescription" = "Stan";

/* Menu Item "About ImageOptim" */
"361.title" = "O ImageOptim";

/* Menu Item "Preferences…" */
"363.title" = "Preferencje…";

/* Menu Item "Edit" */
"375.title" = "Edycja";

/* Top-level Main Menu "Edit" */
"376.title" = "Edycja";

/* Menu Item "Select All" */
"377.title" = "Zaznacz wszystko";

/* Menu Item "Undo" */
"378.title" = "Cofnij";

/* Menu Item "Redo" */
"384.title" = "Powtórz";

/* Menu Item "Cut" */
"398.title" = "Wytnij";

/* Menu Item "Copy" */
"399.title" = "Kopiuj";

/* Menu Item "Paste" */
"400.title" = "Wklej";

/* Menu Item "Delete" */
"402.title" = "Usuń";

/* Button Tooltip "Add new files or directories" */
"423.ibExternalAccessibilityDescription" = "Dodaj pliki lub katalogi";

/* Menu Item "File" */
"429.title" = "Plik";

/* Top-level Main Menu "File" */
"430.title" = "Plik";

/* Menu Item "Add Files…" */
"437.title" = "Dodaj pliki…";

/* Table Column Tooltip "Optimization status" */
"462.headerToolTip" = "Status optymalizacji";

/* Table Column Tooltip "Optimization status" */
"462.ibExternalAccessibilityDescription" = "Stan optymalizacji";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "498"; */
"498.title" = "Zamknij okno";

/* Menu Item "Help" */
"504.title" = "Pomoc";

/* Top-level Main Menu "Help" */
"505.title" = "Pomoc";

/* Menu Item "ImageOptim Help" */
"506.title" = "Pomoc programu ImageOptim";

/* Window Title "About ImageOptim" */
"526.title" = "O ImageOptim";

/* Menu Item "Optimize Again" */
"593.title" = "Rozpocznij od nowa";

/* Menu Item "Check for Updates…" */
"624.title" = "Sprawdź aktualizacje…";

/* TextFieldCell "Drag and drop image files onto the area above" */
"632.title" = "Przeciągnij pliki obrazków do obszaru powyżej";

/* Button "Add" */
"423.ibShadowedToolTip" = "Dodaj";

/* Button; alternateTitle = "Run optimizations again" */
"635.alternateTitle" = "Rozpocznij optymalizacje od nowa";

/* Button "Again" */
"635.title" = "Od nowa";

/* Table column Tooltip "Status" */
"642.ibExternalAccessibilityDescription" = "Stan";

/* TextField Tooltip "version" */
"645.ibExternalAccessibilityDescription" = "wersja";

/* TextFieldCell "version" */
"646.title" = "wersja";

/* Menu Item "Tools" */
"655.title" = "Narzędzia";

/* Top-level Main Menu "Tools" */
"656.title" = "Narzędzia";

/* Class = "DragDropImageView Tooltip "Drop images here" */
"712.ibExternalAccessibilityDescription" = "Przeciągnij obrazki tutaj";

/* Menu Item "Delete Completed" */
"721.title" = "Usuń ukończone";

/* Menu Item "Optimize Optimized" */
"725.title" = "Optymalizuj zoptymalizowane";

/* Menu Item "ImageOptim Website" */
"733.title" = "Strona ImageOptim";

/* Menu Item "View Source" */
"735.title" = "Pokaż źródło";

/* Menu Item "Optimized Size" */
"740.title" = "Wielkość Zoptymalizowana";

/* Menu Item "Savings" */
"741.title" = "Zysk";

/* Menu Item "Best tool" */
"747.title" = "Najlepsze narzędzie";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Best tool" */
"771.headerCell.title" = "Najlepsze narzędzie";

/* Menu Item "Original Size" */
"791.title" = "Oryginalna Wielkość";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Original Size" */
"795.headerCell.title" = "Oryginał";

/* Menu Item "Show Columns" */
"809.title" = "Pokaż kolumny";

/* Menu Item "Donate" */
"820.title" = "Wesprzyj darowizną";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quality: 100%"; ObjectID = "Grx-lU-4x5"; */
"Grx-lU-4x5.title" = "Jakość: 100%";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop"; ObjectID = "HUo-GO-MIU"; */
"HUo-GO-MIU.title" = "Przerwij";

/* Menu Item "Copy as Data URL"; ID "NlY-Bc-7tu"; */
"NlY-Bc-7tu.title" = "Kopiuj jako Data URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lossy minification"; ObjectID = "euw-8w-uMu"; */
"euw-8w-uMu.title" = "Stratna minifikacja";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "p0m-mn-Gep"; */
"p0m-mn-Gep.title" = "Pokaż w Finderze";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "ddH-3k-EuT"; */
"ddH-3k-EuT.title" = "Pokaż w Finderze";

