
/* Window title */
"5.title" = "خصائص ImageOptim";

/* The first prefs tab (misc/general) */
"167.label" = "عام";

/* Tab "Optimization speed" (speed/efficiency trade-off) */
"168.label" = "حالة التحسين";

/* Tab quality (for lossy minification) */
"177.label" = "الجودة";

/* Title in box "Writing files to disk" */
"280.title" = "كتابة الملفات للقرص";

/* checkbox "Preserve file permissions, attributes and hardlinks" */
"804.title" = "إحتفظ بالصلاحيات و الخواص و الإختصارات";

/* label in speed tab "Optimization level" */
"818.title" = "مستوى التحسين";

/* "Fast" */
"819.title" = "سريع";

/* "Insane" */
"820.title" = "مجنون";

/* "Normal" */
"821.title" = "عام";

/* "Extra" */
"822.title" = "إضافي";

/* Checkbox in Preferences */
"854.title" = "إزالة البيانات الوصفية من صور PNG (ملفات تعريف الالوان،  جاما، وأمور إختيارية أخرى) ";

/* note "Web browsers require gamma chunks to be removed" */
"865.title" = "متصفحات الأنترنت تتطلب أن تكون معلومات جاما gamma chunks محذوفة.";

/* label "JPEG quality" */
"868.title" = "جودة JPEG";

/* Checkbox in Preferences */
"911.title" = "إزالة البيانات الوصفية من صور JPEG (ملفات تعريف الألوان، بيانات EXIF ، بيانات الموقع GPS،  وأمور أخرى)";

/* Box title "Metadata and color profiles" */
"1043.title" = "البيانات الوصفية و ملفات الألوان";

/* Header above list of tools to enable */
"1107.title" = "تفعيل";

/* "Saving to network drives is faster when permissions are not preserved" */
"1122.title" = "الحفظ على الشبكة أسرع عندما تكون الصلاحيات غير محتفظ بها.";

/* If stripping metadata "Not recommended if you rely on embedded copyright information" */
"1124.title" = "لاينصح به إن كنت تعتمد على معلومات حقوق النسخ المدمجة.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GIF quality"; ObjectID = "OIX-Pu-xXQ"; */
"OIX-Pu-xXQ.title" = "جودة GIF";

/* "Makes files much smaller, but may change how images look"; (Note about setting lossy on) */
"LossTipTxt.title" = "يجعل الصور أقل حجماً لكن يقوم بتغيير كيف تبدو الصور";

/* Quality setting slider "PNG quality"; ObjectID = "kE2-GK-JIe"; */
"kE2-GK-JIe.title" = "جودة PNG";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable lossy minification"; ObjectID = "wBgxz7uj"; */
"wBgxz7uj.title" = "تفعيل التصغير المهترئ";
