/* Window title */
"5.title" = "Preferinţe ImageOptim";

/* Tab "Optimization speed" (speed/efficiency trade-off) */
"168.label" = "Viteză optimizare";

/* Tab quality (for lossy minification) */
"177.label" = "Calitate";

/* Title in box "Writing files to disk" */
"280.title" = "Scriere fişiere pe disc";

/* checkbox "Preserve file permissions, attributes and hardlinks" */
"804.title" = "Păstrează permisiunile fişierelor, atributele şi legăturile hard";

/* label in speed tab "Optimization level" */
"818.title" = "Nivel optimizare";

/* "Fast" */
"819.title" = "Rapid";

/* "Insane" */
"820.title" = "Demenţial";

/* Checkbox in Preferences */
"854.title" = "Taie metadate PNG (gamma, profile de culoare, bucăţi optionale)";

/* note "Web browsers require gamma chunks to be removed" */
"865.title" = "Navigatoarele web necesită îndepărtarea bucăţilor gamma";

/* label "JPEG quality" */
"868.title" = "Calitate JPEG";

/* Checkbox in Preferences */
"911.title" = "Taie metadate JPEG (EXIF, profile de culoare, GPS, rotaţie, etc.)";

/* Box title "Metadata and color profiles" */
"1043.title" = "Metatdate şi profil de culoare";

/* Header above list of tools to enable */
"1107.title" = "Activează";

/* "Saving to network drives is faster when permissions are not preserved" */
"1122.title" = "Salvarea către unităţile de reţea este mai rapidă atunci cînd permisiunile nu sînt păstrate";

/* If stripping metadata "Not recommended if you rely on embedded copyright information" */
"1124.title" = "Nerecomandat dacă vă bazaţi pe informaţii de copyright încorporate";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GIF quality"; ObjectID = "OIX-Pu-xXQ"; */
"OIX-Pu-xXQ.title" = "Calitate GIF";

/* "Makes files much smaller, but may change how images look"; (Note about setting lossy on) */
"LossTipTxt.title" = "Face fişierele mult mai mici, dar poate schimba aspectul imaginilor";

/* Quality setting slider "PNG quality"; ObjectID = "kE2-GK-JIe"; */
"kE2-GK-JIe.title" = "Calitate PNG";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable lossy minification"; ObjectID = "wBgxz7uj"; */
"wBgxz7uj.title" = "Activează minificarea cu pierderi";
