/* Menu Item "Bring All to Front" */
"5.title" = "Aduce toate în faţă";

/* Menu Item "Window" */
"19.title" = "Fereastră";

/* Menu Item "Minimize" */
"23.title" = "Minimizează";

/* Top-level Main Menu "Window" */
"24.title" = "Fereastră";

/* Top-level Main Menu "Services" */
"130.title" = "Servicii";

/* Menu Item "Services" */
"131.title" = "Servicii";

/* Menu Item "Hide ImageOptim" */
"134.title" = "Ascunde ImageOptim";

/* Menu Item "Quit ImageOptim" */
"136.title" = "Închidere ImageOptim";

/* Menu Item "Hide Others" */
"145.title" = "Ascunde celelalte";

/* Menu Item "Show All" */
"150.title" = "Arată toate";

/* ScrollView Tooltip "List of files to optimize" */
"236.ibExternalAccessibilityDescription" = "Lista fişierelor de optimizat";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "File" */
"238.headerCell.title" = "Fişier";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Size" */
"239.headerCell.title" = "Mărime";

/* Table Column Tooltip "Size of file after optimization" */
"239.headerToolTip" = "Mărimea fişierului după optimizare";

/* Table Column Tooltip "Size of file after optimization" */
"239.ibExternalAccessibilityDescription" = "Mărimea fişierului după optimizare";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Savings" */
"243.headerCell.title" = "Salvat";

/* TextField Tooltip "Status" */
"294.ibExternalAccessibilityDescription" = "Stare";

/* Menu Item "About ImageOptim" */
"361.title" = "Despre ImageOptim";

/* Menu Item "Preferences…" */
"363.title" = "Preferinţe...";

/* Menu Item "Edit" */
"375.title" = "Editare";

/* Top-level Main Menu "Edit" */
"376.title" = "Editare";

/* Menu Item "Select All" */
"377.title" = "Selectează tot";

/* Menu Item "Undo" */
"378.title" = "Anulare";

/* Menu Item "Redo" */
"384.title" = "Refacere";

/* Menu Item "Cut" */
"398.title" = "Tăriere";

/* Menu Item "Copy" */
"399.title" = "Copiere";

/* Menu Item "Paste" */
"400.title" = "Lipire";

/* Menu Item "Delete" */
"402.title" = "Ştergere";

/* Button Tooltip "Add new files or directories" */
"423.ibExternalAccessibilityDescription" = "Adaugă fişiere sau foldere noi";

/* Button "Add" */
"423.ibShadowedToolTip" = "Adaugă";

/* Menu Item "File" */
"429.title" = "Fişier";

/* Top-level Main Menu "File" */
"430.title" = "Fişier";

/* Menu Item "Add Files…" */
"437.title" = "Adaugă fişiere...";

/* Table Column Tooltip "Optimization status" */
"462.headerToolTip" = "Stare optimizare";

/* Table Column Tooltip "Optimization status" */
"462.ibExternalAccessibilityDescription" = "Stare optimizare";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "498"; */
"498.title" = "Închide fereastra";

/* Top-level Main Menu "Help" */
"505.title" = "Ajutor";

/* Menu Item "Help" */
"504.title" = "Ajutor";

/* Menu Item "ImageOptim Help" */
"506.title" = "Ajutor ImageOptim";

/* Window Title "About ImageOptim" */
"526.title" = "Despre ImageOptim";

/* Menu Item "Optimize Again" */
"593.title" = "Optimizează din nou";

/* Menu Item "Check for Updates…" */
"624.title" = "Verificare actualizări...";

/* TextFieldCell "Drag and drop image files onto the area above" */
"632.title" = "Glisaţi şi plasaţi imaginile în zona de sus";

/* Button; alternateTitle = "Run optimizations again" */
"635.alternateTitle" = "Rulează optimizările din nou";

/* Button "Again" */
"635.title" = "DIn nou";

/* Table column Tooltip "Status" */
"642.ibExternalAccessibilityDescription" = "Stare";

/* TextField Tooltip "version" */
"645.ibExternalAccessibilityDescription" = "versiune";

/* TextFieldCell "version" */
"646.title" = "versiune";

/* Menu Item "Tools" */
"655.title" = "Unelte";

/* Top-level Main Menu "Tools" */
"656.title" = "Unelte";

/* Menu Item "Quick Look" */
"708.title" = "Privire rapidă";

/* Class = "DragDropImageView Tooltip "Drop images here" */
"712.ibExternalAccessibilityDescription" = "Plasaţi fişierele aici";

/* Menu Item "Delete Completed" */
"721.title" = "Ştergere completată";

/* Menu Item "Optimize Optimized" */
"725.title" = "Optimizare optimizate";

/* Menu Item "ImageOptim Website" */
"733.title" = "Site web ImageOptim";

/* Menu Item "View Source" */
"735.title" = "Vizualizare sursă";

/* Menu Item "Optimized Size" */
"740.title" = "Mărime optimizat";

/* Menu Item "Savings" */
"741.title" = "Salvat";

/* Menu Item "Best tool" */
"747.title" = "Cea mai bună unealtă";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Best tool" */
"771.headerCell.title" = "Cea mai bună unealtă";

/* Menu Item "Original Size" */
"791.title" = "Mărime originală";

/* Table Column Title (MUST BE SHORT) "Original Size" */
"795.headerCell.title" = "Mărime originală";

/* Menu Item "Show Columns" */
"809.title" = "Arată coloane";

/* Menu Item "Donate" */
"820.title" = "Donaţi";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Original"; ObjectID = "FLl-C9-GLI"; */
"FLl-C9-GLI.title" = "Revine la original";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quality: 100%"; ObjectID = "Grx-lU-4x5"; */
"Grx-lU-4x5.title" = "Calitate: 100%";

/* Menu Item "Copy as Data URL"; ID "NlY-Bc-7tu"; */
"NlY-Bc-7tu.title" = "Copiază ca date URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "ddH-3k-EuT"; */
"ddH-3k-EuT.title" = "Arată în Finder";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lossy minification"; ObjectID = "euw-8w-uMu"; */
"euw-8w-uMu.title" = "Minimizare cu pierderi";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "p0m-mn-Gep"; */
"p0m-mn-Gep.title" = "Arată în Finder";

/* Class = "NSTableHeaderView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Status"; ObjectID = "ygK-3e-IlX"; */
"ygK-3e-IlX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Stare";

