<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['Searches photos by file size.'] = 'Argazkiak bilatzen ditu fitxategi-tamainaren arabera.';
$lang['Searches photos by its numeric identifier in Piwigo.'] = 'Argazkiak bilatzen ditu Piwigon duten identifikazio zenbakiaren arabera.';
$lang['Searches photos by posted date.'] = 'Argazkiak bilatzen ditu bidalitako dataren arabera.';
$lang['Searches for photos by number of views.'] = 'Bistaratze zenbakiaren arabera bilatzen ditu argazkiak.';
$lang['return photos with at least 1,000 views'] = 'erakutsi 1,000 bistaratzetik gorako argazkiak';
$lang['Grouping'] = 'Multzokatu';
$lang['Here is a list of actions you can perform:'] = 'Hona burutu ditzakezun ekintzen zerrenda:';
$lang['OR inclusive'] = 'OR barne';
$lang['Others'] = 'Besterik';
$lang['Same principle as for'] = 'Honen printzipio bera';
$lang['Search using extended syntax'] = 'Bilatu sintaxi hedatua erabiliz';
$lang['Searches by author.'] = 'Egileagatik bilatzen du.';
$lang['Searches by file name.'] = 'Fitxategi-izenagatik bilatzen du.';
$lang['Add an OR between words.'] = 'Gehitu OR hitzen artean';
$lang['Exact search'] = 'Bilaketa zehatza';
$lang['Exclude'] = 'Baztertu';
$lang['photos from may 2003'] = '2003ko maiatzeko argazkiak';
$lang['photos posted in 2003'] = '2003an argitaratutako argazkiak';
$lang['photos taken in 2003'] = '2003an hartutako argazkiak';
$lang['return photos less than 700px high'] = 'altueran 700px baino gutxiagoko argazkiak';
$lang['return photos wider than 500px'] = 'zabaleran 500px baino gehiagoko argazkiak';
$lang['returns photos of 12 megapixels or more'] = '12 megapixel edo gehiagoko argazkiak bueltatzen ditu';
$lang['returns photos of 5 megapixels'] = '5 megapixeletako argazkiak bueltatzen ditu';
$lang['up to 100 (inclusive)'] = '100etik gora (barne)';
$lang['will give you all photos with at least one note.'] = 'gutxienez oharren bat duten argazki guztiak bueltatko dizkizu.';
$lang['will give you photos without notes.'] = 'oharrik ez duten argazkiak bueltatko dizkizu.';
$lang['Searches photos by size in pixels.'] = 'Argazkiak pixel tamainaren arabera bilatzen ditu.';
$lang['Searches photos by taken date.'] = 'Argazkiak hartutako dataren arabera bilatzen ditu.';
$lang['Searches photos by width/height ratio.'] = 'Argazkiak zabalera/altuera proportzioaren arabera bilatzen ditu.';
$lang['Searches photos with a given width or height.'] = 'Argazkiak emandako zabalera edo altueraren arabera bilatzen ditu.';
$lang['Supported numeric operators'] = 'Baimendutako zenbakidun operadoreak';
$lang['The quick search engine allows you to use boolean operators to refine your search. By default, the search applies to all keywords. Searches are not case sensitive.'] = 'Bilaketa azkarrak operadore booleanoak erabiltzea baimentzen dizu. Hitz guztietara aplikatzen da bilaketa, lehenetsirik. Ez ditu hitz larriak/xeheak kontutan hartzen.  ';
$lang['These operators can be used with numeric fields such as'] = 'Operadore hauek zenbakidun eremuetan erabil daitezke';
$lang['Use quotes to search for an exact keyword or phrase.'] = 'Erabili komatxoak hitzaren edo esaldiaren bilaketa zehatza egiteko.';
$lang['With keywords'] = 'Hitz-gakoekin';
$lang['between 10 and 100 (inclusive)'] = '10 eta 100 bitartean (barne)';
$lang['equals 100'] = 'berdin 100';
$lang['finds files between 1MB and 10MB.'] = 'MB1 eta 10MBren arteko fitxategiak bilatzen ditu.';
$lang['finds panoramas'] = 'panoramikak bilatzen ditu';
$lang['finds photo 123 to 126 (it may find between 0 and 4 photos, because photos can be deleted)'] = '123tik 126ra arteko argazkiak bilatzen ditu (0 eta 4ren arteko argazkiak bila ditzake, argazkiak ere ezabatuta egon daitezkeelako)';
$lang['finds photos from compact cameras in portrait or landscape modes'] = 'kamera konpaktuen argazkiak bilatzen ditu (bertikalak zein etzanak)';
$lang['from 100 and above'] = '100dik gora';
$lang['greater than 100'] = '100 baino handiagoa';
$lang['less than 100'] = '100 baino gutxiagoa';
$lang['photos after Jan 1st 2008'] = '2008ko urt. 1en osteko argazkiak';
$lang['photos from 2003 to 2008'] = '2003tik 2008rako argazkiak';
$lang['Searches photos by rating.'] = 'Argazkiak balorazioaren arabera bilatzen ditu.';
$lang['Add a dash (-) or NOT before a word to exclude from search. Note that NOT acts as a filtering operator so you cannot have a search containing only NOT operators. You cannot combine OR with NOT (john OR NOT bill is not valid)'] = 'Gehitu marra (-) edo NOT hitzaren aurrean bilaketatik baztertzeko. NOT iragazteko operadorea da, beraz, ezin duzu bilaketarik gauzatu NOT operadoreekin bakarrik. Ezin da, ezta ere OR eta NOT operadoreak konbinatu (hau da jon OR NOT josu ez da baliozko bilaketa)';
$lang['Searches only for photos with the given words in title or description.'] = 'Hitzok izenburuan edo deskribapenean dituzten argazkietan baino ez du bilatzen.';
$lang['Searches only in tag names without looking at photo titles or descriptions.'] = 'Etiketa-izenetan baino ez du bilatzen, izenburuak edo deskribapenak kontuan izan gabe.';