<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['Add a dash (-) or NOT before a word to exclude from search. Note that NOT acts as a filtering operator so you cannot have a search containing only NOT operators. You cannot combine OR with NOT (john OR NOT bill is not valid)'] = 'Pred slovo, ktoré chcete vylúčiť z vyhľadávania, pridajte pomlčku (-) alebo NOT. Upozorňujeme, že NOT funguje ako filtračný operátor, takže nemôžete mať vyhľadávanie obsahujúce iba operátory NOT. Nemôžete kombinovať OR s NOT (john OR NOT bill nie je platné).';
$lang['The quick search engine allows you to use boolean operators to refine your search. By default, the search applies to all keywords. Searches are not case sensitive.'] = 'Rýchly vyhľadávač vám umožňuje používať boolovské operátory na spresnenie vyhľadávania. Predvolene sa vyhľadávanie vzťahuje na všetky kľúčové slová. Vyhľadávanie nerozlišuje veľké a malé písmená.';
$lang['will give you all photos with at least one note.'] = 'vám poskytne všetky fotografie s aspoň jednou poznámkou.';
$lang['will give you photos without notes.'] = 'vám poskytne fotografie bez poznámok.';
$lang['finds files between 1MB and 10MB.'] = 'nájde súbory s veľkosťou medzi 1 MB a 10 MB.';
$lang['finds panoramas'] = 'nájde panorámy';
$lang['finds photo 123 to 126 (it may find between 0 and 4 photos, because photos can be deleted)'] = 'nájde fotografie 123 až 126 (môže nájsť 0 až 4 fotografie, pretože fotografie sa dajú vymazať)';
$lang['finds photos from compact cameras in portrait or landscape modes'] = 'vyhľadáva fotografie z kompaktných fotoaparátov v režime na výšku alebo na šírku';
$lang['from 100 and above'] = 'od 100 a viac';
$lang['greater than 100'] = 'viac ako 100';
$lang['less than 100'] = 'menej ako 100';
$lang['photos after Jan 1st 2008'] = 'fotografie po 1. januári 2008';
$lang['photos from 2003 to 2008'] = 'fotografie z rokov 2003 až 2008';
$lang['photos from may 2003'] = 'fotografie z mája 2003';
$lang['photos posted in 2003'] = 'fotografie uverejnené v roku 2003';
$lang['photos taken in 2003'] = 'fotografie z roku 2003';
$lang['return photos less than 700px high'] = 'fotografie s výškou menšou ako 700 pixelov';
$lang['return photos wider than 500px'] = 'fotografie širšie ako 500px';
$lang['return photos with at least 1,000 views'] = 'vrátiť fotografie s aspoň 1 000 zobrazeniami';
$lang['returns photos of 12 megapixels or more'] = 'vráti fotografie s rozlíšením 12 megapixelov alebo viac';
$lang['returns photos of 5 megapixels'] = 'vráti fotografie s rozlíšením 5 megapixelov';
$lang['up to 100 (inclusive)'] = 'do 100 (vrátane)';
$lang['Searches by file name.'] = 'Vyhľadáva podľa názvu súboru.';
$lang['Searches for photos by number of views.'] = 'Vyhľadáva fotografie podľa počtu zobrazení.';
$lang['Searches only for photos with the given words in title or description.'] = 'Vyhľadáva iba fotografie so zadanými slovami v názve alebo popise.';
$lang['Searches only in tag names without looking at photo titles or descriptions.'] = 'Vyhľadáva iba v názvoch značiek bez prezerania názvov alebo popisov fotografií.';
$lang['Searches photos by file size.'] = 'Vyhľadáva fotografie podľa veľkosti súboru.';
$lang['Searches photos by its numeric identifier in Piwigo.'] = 'Vyhľadáva fotografie podľa ich číselného identifikátora v Piwigo.';
$lang['Searches photos by posted date.'] = 'Vyhľadáva fotografie podľa dátumu zverejnenia.';
$lang['Searches photos by rating.'] = 'Vyhľadáva fotografie podľa hodnotenia.';
$lang['Searches photos by size in pixels.'] = 'Vyhľadáva fotografie podľa veľkosti v pixeloch.';
$lang['Searches photos by taken date.'] = 'Vyhľadáva fotografie podľa dátumu nasnímania.';
$lang['Searches photos by width/height ratio.'] = 'Vyhľadáva fotografie podľa pomeru šírky a výšky.';
$lang['Searches photos with a given width or height.'] = 'Vyhľadáva fotografie s danou šírkou alebo výškou.';
$lang['Supported numeric operators'] = 'Podporované číselné operátory';
$lang['These operators can be used with numeric fields such as'] = 'Tieto operátory je možné použiť s číselnými poľami, ako napríklad';
$lang['Use quotes to search for an exact keyword or phrase.'] = 'Na vyhľadanie presného kľúčového slova alebo frázy použite úvodzovky.';
$lang['With keywords'] = 'S kľúčovými slovami';
$lang['between 10 and 100 (inclusive)'] = 'medzi 10 a 100 (vrátane)';
$lang['equals 100'] = 'rovná sa 100';
$lang['Add an OR between words.'] = 'Medzi slová vložte operátor OR.';
$lang['Exact search'] = 'Presné vyhľadávanie';
$lang['Exclude'] = 'Vylúčiť';
$lang['Grouping'] = 'Zoskupovanie';
$lang['Here is a list of actions you can perform:'] = 'Tu je zoznam akcií, ktoré môžete vykonať:';
$lang['OR inclusive'] = 'ALEBO vrátane';
$lang['Others'] = 'Ostatné';
$lang['Same principle as for'] = 'Rovnaký princíp ako pri';
$lang['Search using extended syntax'] = 'Vyhľadávanie pomocou rozšírenej syntaxe';
$lang['Searches by author.'] = 'Vyhľadávanie podľa autora.';